Sunan at-Tirmithiy كتاب البيوع باب ما جاء فى التجار وتسمية النبى إياهم
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِى وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِى غَرَزَةَ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نُسَمَّى السَّمَاسِرَةَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّ الشَّيْطَانَ وَالإِثْمَ يَحْضُرَانِ الْبَيْعَ فَشُوبُوا بَيْعَكُمْ بِالصَّدَقَةِ. قَالَ وَفِى الْبَابِ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَرِفَاعَةَ. قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قَيْسِ بْنِ أَبِى غَرَزَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. رَوَاهُ مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ وَحَبِيبُ بْنُ أَبِى ثَابِتٍ وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ أَبِى وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِى غَرَزَةَ. وَلاَ نَعْرِفُ لِقَيْسٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا.
Qays Ibn-Abī-Gharazah said, "We used to be called brokers and the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, came out to us, and said, 'Merchants, Satan and vice are present at a sale (1), so combine your sales with charitable deeds (2).'” Footnotes: (1) Buying and selling can involve vain speech and false oaths. (2) As charitable deeds extinguish the Lord's wrath. Click on ḥadīth to read more
Qays Ibn-Abī-Gharazah said, "We used to be called brokers and the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, came out to us, and said, 'Merchants, Satan and vice are present at a sale (1), so combine your sales with charitable deeds (2).'” Footnotes: (1) Buying and selling can involve vain speech and false oaths. (2) As charitable deeds extinguish the Lord's wrath. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ وَشَقِيقٌهُ وَأَبُو وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِى غَرَزَةَ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ بِمَعْنَاهُ. قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ.
Same as above. Click on ḥadīth to read more
Same as above. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِى حَمْزَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِى سَعِيدٍ عَنِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ التَّاجِرُ الصَّدُوقُ الأَمِينُ مَعَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ الثَّوْرِىِّ عَنْ أَبِى حَمْزَةَ. وَأَبُو حَمْزَةَ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ شَيْخٌ بَصْرِىٌّ.
The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, "The scrupulous merchant is in the company of the prophets, the steadfast affirmers of truth, and the martyrs (1)." Footnotes: (1): i.e. in the Hereafter. As an Arabic grammatical device, the present tense, rather than the future tense, is used to indicate absolute certainty. Click on ḥadīth to read more
The Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, "The scrupulous merchant is in the company of the prophets, the steadfast affirmers of truth, and the martyrs (1)." Footnotes: (1): i.e. in the Hereafter. As an Arabic grammatical device, the present tense, rather than the future tense, is used to indicate absolute certainty. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِىِّ عَنْ أَبِى حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ.
Same as above. Click on ḥadīth to read more
Same as above. Click on ḥadīth to read more
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمُصَلَّى فَرَأَى النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ. فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَفَعُوا أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلاَّ مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَبَرَّ وَصَدَقَ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. وَيُقَالُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ أَيْضًا.
Rifā'ah Ibn-Rāfi' Ibn-Mālik reported that he went out to the mosque with the Prophet, peace and blessings of God be upon him. The Prophet, peace and blessings of God be upon him, saw people buying and selling so he called to them, "Merchants!" They raised their heads and looked at him, in response, so he said, "Indeed, merchants are raised on the Day of Resurrection as evildoers(1), except those who are mindful of God, righteous and honest." Footnotes: (1) This is because of the propensity of merchants to exaggerate the value of their merchandise and to swear by God to validate their deception. Click on ḥadīth to read more
Rifā'ah Ibn-Rāfi' Ibn-Mālik reported that he went out to the mosque with the Prophet, peace and blessings of God be upon him. The Prophet, peace and blessings of God be upon him, saw people buying and selling so he called to them, "Merchants!" They raised their heads and looked at him, in response, so he said, "Indeed, merchants are raised on the Day of Resurrection as evildoers(1), except those who are mindful of God, righteous and honest." Footnotes: (1) This is because of the propensity of merchants to exaggerate the value of their merchandise and to swear by God to validate their deception. Click on ḥadīth to read more
